Xose A. Padilla García
Universitat d’Alacant (Grupo GRIALE)

Xose.Padilla@ua.es

* Este trabajo aparece en la revista Español Actual (2004)

Resumen

A lo largo de las tradiciones retórica y pragmática, se habla del tono irónico como un elemento fundamental para caracterizar este tipo de enunciados. En nuestro trabajo hemos estudiado dos aspectos del problema: por un lado, la importancia que tiene analizar la frecuencia fundamental en la caracterización acústica del tono irónico; por otro, la necesidad de relacionar este indicador con otros indicadores o marcas irónicas. Para ello hemos creído necesario examinar cómo se refleja acústicamente la ironía en el discurso oral, comprobando si ese “tonecillo” o modo de hablar del que hablaban los autores clásicos tiene un reflejo real en los enunciados que utilizan los hablantes de un corpus oral. A partir de los datos recogidos, hemos extraído las siguientes conclusiones. El examen de los 73 ejemplos del corpus nos permite afirmar que el análisis de la F0 de la inflexión final de la curva del enunciado es un parámetro útil para describir objetivamente las interpretaciones subjetivas que los hablantes hacen de las diferentes variaciones de frecuencia reflejadas en el habla, y en concreto del tono irónico. Desde el punto de vista estadístico, los ejemplos que contienen esta marca fónica representan un 60% con respecto al conjunto global de los ejemplos analizados. Esto quiere decir que el tono irónico del que hablaban los retóricos es mayoritario en los ejemplos, pero no se produce en todos los casos. Lo que sí es claramente obligatorio es la aparición de algún tipo de marca, sea fónica, kinésica o lingüística, con un porcentaje del 92% (67 enunciados) sobre el conjunto de ejemplos examinados. Los datos confirman, además, que las diferentes marcas pueden aparecer combinadas o por separado, incluyendo entre ellas, las marcas fónicas (o paralingüísticas); por lo tanto, todas las variables son condiciones suficientes, pero no necesarias para identificar los enunciados irónicos.